[ES] [IT] Detrás de los muros, nacen los monstruos / Dietro i muri, nascono i mostri

Entrar Afuera

[ES] Conversaciones entre Trieste y Madrid sobre salud como práctica colectiva emancipadora y sobre servicios públicos fuertes y en continua apertura

La tercera semana de marzo de 2017 recibimos en Madrid la visita de los psiquiatras italianos Franco Rotelli y Giovanna del Giudice, compañeros de Franco Basaglia durante la reforma psiquiátrica en Trieste, y después en el resto de Italia, poniendo en práctica la Ley 180 que cerraba los manicomios. El linaje de las transformaciones en salud mental de 1970 se extiende hoy a las prácticas de salud en el territorio, que comparten la concepción basagliana de la salud como un proyecto colectivo a la par que individual, y la tarea de la institución como aquella que es capaz de alinearse con ese proyecto en una lucha cotidiana por abrirse a la complejidad de lo social, produciendo democracia al hacer salud.

Descarga el texto en castellano aquí.

[IT] Conversazioni tra Trieste e Madrid sulla salute come pratica collettiva emancipatrice e sui forti servizi pubblici in continua apertura.

La terza settimana di marzo del 2017 abbiamo ricevuto a Madrid la visita degli psichiatri italiani Franco Rotelli e Giovanna Del Giudice, colleghi di Franco Basaglia durante la riforma psichiatrica a Trieste prima e nel resto d’Italia poi, mettendo in atto la Legge 180 che chiudeva i manicomi. Il lignaggio delle trasformazioni nella salute mentale del 1970 si estende oggi alle pratiche di salute sul territorio che condividono la concezione basagliana della salute come un progetto collettivo al pari dell’individuale e l’incarico dell’istituzione come quella che è capace di allinearsi con questo progetto in una quotidiana lotta per aprirsi alla complessità del sociale producendo democrazia nel fare salute.

Scarica la versione in italiano qui.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s