Sari Massiotta.
[EN] Whether it is possible or not to rethink territorial health care policies and care practices from within the institutions today depends principally upon the institutions’ own ability to put themselves at risk: to move through urban life and the perception of the forms of social life that articulate care. Instead of trying to make life orderly and reify health through technical assistance, the workers would become fellow-residents articulating an internal tension, critical of the public institutions’ capacity to act.
[IT] La possibilità di ripensare, dalle istituzioni, le politiche territoriali di salute e le pratiche di cura dipende in primo luogo dalla capacità della propria istituzione di mettersi in gioco: attraversare la vita urbana, percepire le forme della vita sociale che articolano la cura. Invece di ordinare la vita e reificare la salute attraverso la prestazione tecnica, gli e le operatrici diventano un vicino in più, aprendo una tensione interna e critica nelle istituzioni.
entrar Afuera 